A traveler bumps into a Cairene in a market and starts to apologize. Before the apology can complete itself, the Cairene has waved it away with a single word. Maʿlesh. The traveler tries later to translate the word into English and finds that he cannot. On the word that absorbs everything.